Oversetterstøtte

Dramatikerforbundet har 10 løpende arbeidsstipend (1 - 3 år). Stipendet skal gi dramatiker anledning til å arbeide med skriveprosjekt eller fordypningsoppgaver for å videreutvikle sitt kunstneriske virke.

Arbeidsstipendet tildeles fra ett til tre år etter omfanget av arbeidsplan(er)/skriveprosjekt(er).

Dramatikere som mottar arbeidsstipend kan i stipendperioden ikke være tilsatt i varig arbeidsforhold i stilling som overstiger 50 %.

Søknad om fornyet arbeidsstipend må begrunnes særskilt. Bruk av stipendet skal rapporteres i etterkant på eget skjema. I 2022 var det årlige stipendbeløpet på kr 290 000.

Tilgjengeliggjøring av søknadsskjema for Dramatikerforbundets stipend samkjøres med tilgjengeliggjøringen av Statens kunstnerstipends søknadsskjema (medio september), det samme gjelder søknadsfrist (medio oktober) og offentliggjøringstidspunkt (ultimo mars).

Les mer på dramatiker.no

Stipendet er et bidrag til søkerens kunstneriske virksomhet. Stipendet kan søkes etter fylte 60 år. Det kan blant annet gis støtte til forprosjekt, prosjekter av mindre omfang enn arbeidsstipend, kurs, reiser, fordyping, materialer, utstyr, konsulentbistand m.m. Bruk av stipendet skal rapporteres i etterkant på eget skjema. Stipendpotten er på kr 300 000 og kan fordeles på flere søkere.

Følg med på dramatiker.no for kommende søknadsfrist.

Dramatikerforbundet administrerer utbetaling av NRK-arkivvederlag til skjønnlitterære opphavsmenn.

Når de ikke-fordelbare midlene til dramatikere/manusforfattere tilsvarer et års arbeidsstipend utlyses disse som et NRK-arkivstipend.

Kriteriene for å kunne søke er at man er dramatiker/manusforfatter og har manusrettigheter i NRK-produksjoner som er produsert og sendt før 1.1.1997, og at man kan vise til at verket/verkene ligger eller har ligget tilgjengelig i NRK Nett-TV.

Søker kan ikke inneha et løpende arbeidsstipend eller ha en fast stilling som overstiger 50 %.

Les mer på dramatiker.no

Om tilskudd til faglig utvikling (utviklingstilskudd):

• Formålet med tilskuddet er å bidra til den enkelte dramatikers kunstneriske utvikling.

• Tilskudd kan gis til deltakelse på kurs, seminarer inkludert festivaler samt ved egen premiere i utlandet. Støtten søkes på eget skjema. Ev. reise skal skje på rimeligste måte, maks opphold som dekkes er inntil 3 døgn. Kost dekkes ikke.

• Ved tildeling dekker forbundet 2/3 av utgiftene, dog ikke mer enn kr 15 000 pr. år pr. dramatiker. Alle utgiftene må dokumenteres.

• Det gis ikke tilskudd til arrangement/formål som allerede har funnet sted.

• Ved innvilget tilskudd til reise må reiseregning med nummererte bilag sendes forbundet senest 2 uker etter hjemkomst. Ved annen innvilget støtte skal kvitteringer gjøres rede for på samme måte som nevnt ved reiseutgifter og sendes forbundet snarest mulig og senest 2 uker etter utlegget.

• Tilskuddsordningen utgjør en fast årlig sum fastsatt av årsmøtet og tildelinger skjer så lenge det finnes midler.

Les mer og søk elektronisk på dramatiker.no

Ordningen er forbeholdt medlemmer av Dramatikerforbundet.

Retningslinjer:

• Tilskudd til honorar kan kun søkes av medlemmer (ordinære eller hospitanter)

• Dramatikerforbundet gir tilskudd til honorar for konsulentuttalelse på et ferdig førstemanuskript.

• Tilskudd gis kun én gang til samme verk

• Dramatiker sender rapport til Dramatikerforbundet på eget skjema. Rapporten skal gjøre rede for hva tilskuddet er benyttet til med beskrivelse av arbeidsform, ca. 1/2 side.

• Det skal ikke gå mer enn 3 måneder fra tilsagn er gitt til rapport mottas i forbundet

Honoraret fastsettes av årsmøtet. P.t. kr 5 000. Det minnes om at tilskuddet er en fast årlig sum fastsatt av årsmøtet, i 2022 totalt kr 70 000, og tildelinger utover dette gjøres normalt ikke.

Les mer og søk elektronisk på dramatiker.no

Grunnstipendet (bibliotekvederlaget) er et kulturpolitisk tiltak generert som følge av Lov om bibliotekvederlag. Bibliotekvederlagssatsen fastsettes etter forhandlinger mellom staten og organisasjoner som representerer opphavere på området. Lovens retningslinjer viser til styrking av norsk og samisk som språk. Midlene skal stimulere til skapende virksomhet, nye prosjekter og utvikling av nye verk.

Stipendet kan søkes uavhengig av medlemskap i forbundet av dramatiker/manusforfatter som skriver på norsk og som har sitt hovedvirke i Norge.

Stipendet søkes på bakgrunn av førstegangsoppføring av profesjonelt verk (fiksjon) tilgjengeliggjort for offentligheten.

Har du mottatt grunnstipend tidligere år, men ikke har nytt/nye verk kan du likevel søke. Da søker du basert på tidligere verk. Det kan ikke søkes stipend for verk oppført tidligere enn 1993.

Grunnstipend beregnes etterskuddsvis. Søknad i 2023 gjelder verk oppført t.o.m. 2022 osv.

Innvilget beløp baseres på en poengnøkkel. Uttelling pr. poeng vil variere. Stipendets årlige størrelse avhenger av antall kroner til fordeling på antall poeng. Dramatikerforbundet har vedtatt et maksbeløp for hver individuell utbetaling på 600 poeng.

Søknad skjer via Manusbanken. Søknadsfristen er 1. juni.

Les mer på dramatiker.no

Privatkopieringsvederlaget er en individuell ordning, som forutsettes å komme de rettighetshaverne hvis verk sannsynligvis er blitt utsatt for privatbrukskopiering, direkte til gode. Kompensasjonen fordeles individuelt til den enkelte opphaver. Vederlaget er finansiert over statsbudsjettet.

Vederlaget kan søkes uavhengig av medlemskap i forbundet av dramatiker/manusforfatter som skriver på norsk og som har sitt hovedvirke i Norge eller som bor og hovedsakelig virker i Norge og er statsborger av et EU/EØS-land.

Vederlaget søkes på bakgrunn av oppføring i Norge av profesjonelt verk (fiksjon og/eller fakta) tilgjengeliggjort for offentligheten. Gjennom endring i åndsverkloven ble det i 2005 bestemt at rettighetshavere skal gis kompensasjon for lovlig, privat kopiering. Kompensasjonen skjer dels kollektivt (via Fond for lyd og bildes støtteordninger), og dels individuelt gjennom forvaltningsorganisasjonen Norwaco. Ettersom kopieringen ikke registreres med detaljer om opphaver og derfor ikke kan utbetales direkte, kan dramatikere/manusforfattere søke privatkopieringsvederlag hvis de har skrevet og fått oppført verk som med sannsynlighet kan ha vært privatkopiert.

Har du mottatt privatkopieringsvederlag tidligere år, men ikke har nytt/nye verk kan du likevel søke. Da søker du basert på tidligere verk. Det kan ikke søkes vederlag for verk oppført tidligere enn 1993.

Teateroppføringer og dramatikk i bokform omfattes ikke av vederlaget, mens film og tv-drama, radioteater samt manus til musikkvideo, dokumentar og/eller underholdningsprogram (som ikke er fiksjonsfilm/-tv eller hørespill) gir grunnlag for søknad.

Privatkopieringsvederlag beregnes etterskuddsvis. Søknad i 2023 gjelder verk oppført t.o.m. 2022 osv. Utregning skjer som for Grunnstipend.

Vederlaget kan søkes uavhengig av medlemskap i forbundet og søkes via Manusbanken.

Søknadsfristen er 1. juni.

Les mer på dramatiker.no